←Please click the
English&Menu on the left (More information can be found on the following pages.）
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
長らく ご迷惑おかけしております
大変申しわけありませんが 諸事情により
しばらくの間 休業させていただきます
よろしくお願いいたします （２０１２．１/６）
長らく ご迷惑おかけしております
大変申しわけありませんが 諸事情により
しばらくの間 休業させていただきます
よろしくお願いいたします
（２０１２．１/６）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
一部、新しい商品 入荷しました
ぜひ ご覧下さい
お待ちしております （２０１１・７／１５）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
春夏・インド綿服も たくさん入りました
春夏・インド綿服も たくさん入りました
ぜひ ご覧下さい
お待ちしております
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
●タブラ＆エスラージ 入荷しました
ご希望の方は お問い合わせ下さい
（２０１１年３月）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
●入門用タブラ
その他・・販売しております●
売り切れました 近日入荷予定
お問い合わせ下さい
（２０１０年７月）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
●CDが 大量に再入荷しました
古典以外も そろえていますので
どうぞ ご覧下さい
試聴 できます
●インド食材＆インド服も
入荷しました
（２０１０年７月）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
●インド古典音楽
（シタール・タブラ・ボーカル・南インド古典・・etc）
CD販売しております
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
長らく ご迷惑おかけしております
大変申しわけありませんが 諸事情により
しばらくの間 休業させていただきます
よろしくお願いいたします
（２０１２．１/６）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Ｌｕｎｃｈ ・１１：４０～１５：００ （LO１５：００）
Ｄｉｎｎｅｒ ・１７：３０～２０：００ （LO１９：３０）
土日祝 ・ ～２１：００ （LO２０：００）
６名以上・要予約 大きなレストランでは ありません
全席禁煙
CLOSE 火&金 （祝日は営業）
少し長めの、夏休み＆冬休みがあります
ご確認下さい
〒630－8221 奈良市元林院町３１－１
TEL＆FAX ０７４２－２４－３４４５
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
当店の２軒お隣に
諸国民芸雑貨店”マルマル”さんがあります。 RAGAMALAと確認をせず上がり込まれるお客様が多く ご迷惑をおかけしています。営業中、RAGAMALAは 大きな ”のれん” をかけています。
（マルマルさんは かけておられません） お越しの際は ”のれん” を目印に くれぐれも お間違いのないよう よろしくお願いいたします！！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★最寄り駅・近鉄奈良駅より５分★
もちいどの商店街を南、２本目の道を左へ 当店付近の地理に詳しくない方は
電話で問い合わせをするよりも 下記にある
”より詳しい ★Ragamalaへの道のり★”を
プリントアウトされる事を おすすめします
↓
より詳しい ★Ragamalaへの道のり★
●We will be closed for a period of time.
Please check our web site for re-opening.
We are sorry for the inconvenience caused by this.
（ＪＡＮ・２０１２）
LOCTO
OVO
Vegetarian★Lunch￥850～(with drink)
Ｌｕｎｃｈ ・１１：４０～１５：００ （LO １５：００）
Ｄｉｎｎｅｒ ・１７：３０～２０：００ （LO １９：３０）
Sat&Sun
&Holidays ・ ～２１：００ （LO ２０：00）
★CLOSE Tuesday&Friday
●We will be closed for a period of time.
Please check our web site for re-opening.
We are sorry for the inconvenience caused by this.
(ＪＡＮ・２０１２）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
From Nara Kintetsu Stn.,walk south on
Higashimuki-dori through the first part
of the covered shopping arcade,make a
quick zig-zag where the Circle K is,
making a right to get back into the arcade
(now called Mochiidono-dori).Look for
the RAGAMALA sign about 100m down on
the left (just before the bag shop). You will
notice a big Ganesh poster staring back
at you from the alley you enter to reach
the restaurant.
RAGAMALA
31-1,Ganriin-cho,Nara-city,Japan
tel&fax 0742-24-3４45
インド音楽は どんな楽器ででも 習う事ができます。
約１時間程度。（ギター・バイオリン・ウクレレ。。）
時間等(平日のみ） ご相談できます。問い合わせ下さい
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
☆RAGAMALAにて インド音楽教室を おこなっております
・どんな楽器でも習うことが出来ます。
・１レッスン￥２５００（１時間３０分くらい）
・レッスン日＆時間等は相談に応じます
●営業時間中に お問い合わせ下さい
講師：冨岡 直樹（SITARIST)
幼少の頃よりギターを始める。
1988年シタールと出会い、以降、毎年渡印し、
カルカッタにてカシナス・ムカジー氏に師事。
1993年シタール教室開講。1997年より
アムステルダム、ロッテルダム、カルカッタにて
ブタディティヤ・ムカジー氏に師事。インド古典音楽の他
シタールの可能性を広げるためにジャンルにとらわれず
様々なコラボレーションを行っている。
Karuna Chitrakar ・ コルナ チットロカーさん作品
インド・西ベンガル州の伝統的なＡＲＴです
１枚・１５０円 ４枚入り・５００円
small support for big resclts/
Mustard Seeds (英文）
ケニア・ナマンガで活動する
キラキラプロジェクトより
東アフリカの小さな民芸品を販売しています
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
東アフリカを代表する民芸品は ケニア・タンザニア国境
周辺の広い地域（マサイランド）に生きるマサイ族の女性達が
作るビーズアクセサリーです。
昔は石や貝などで作っていたようですが 今では工場で
生産されたプラスチックビーズで作っています。
マサイ族の主要産業は牧畜であり 野生動物と共存したり
格闘したりしながら生きている事も 材料やデザインなどに
反映されています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ビーズと貝で作られたキーホルダー。
貝は海岸で拾われたものです
ビーズと革で作られたリストバンドです
★音楽イベント・予約・貸切など★
お気軽に ご相談下さい
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
休み時間のPM３～５、定休日の火曜＆金曜 等も
場所をお貸しする事が出来ます
最低人数＆料金等が ございます
３日前までに お電話下さい
2006年５月６・７日 ケニア・ナマンガにある
キラキラプロジェクト・相原氏の自宅に
直接 ご寄付頂いた
大阪在住のマリコさん を
お捜ししております
相原氏が ぜひとも お礼を述べたいとの事で
ＲＡＧＡＭＡＬＡまでか 相原氏（メール）まで ご連絡下さい
お待ちしております！！
よろしく お願いします
aiharakoji@yahoo.co.jp
http://www.geocities.jp/kj_kirakira/
奈良前衛映画祭樹樹ORIGINAL HEALTHY FOOD＆BAR
JD s a Licensed Tour Guide-Interpreter
幅広く英語で ご紹介されています（English）
SWASTIKインド舞踊カタック＆ナイフ工房AGNI
インドカレー茶屋 にきる本格的インドカレーと楽しいカフェ…の店
Tabla Waka南の島々で活動しているタブラ奏者 若池敏弘氏のブログ
松村昭宏 Web Photo Gallery写真家・松村ワールドへ。。
Kyoto Journal English-language journal based in Kyoto.
（English）
都のかほり京都や奈良を紹介しています
2006年９月１４日（木）（TV朝日）の回で 紹介して頂きました
らーめん・中華料理 てんぷる 大阪府堺市に有るお店の紹介と
ご主人の趣味のページです
ウダイプール大好き！インド・ウダイプールについてのお話です
日中太極拳推広協会 Reiko Imoto :: Photo Arts素晴らしい写真が沢山あります。ぜひ覗いて見て下さい
（日本語＆English）
tik-tiki
dal bhat インド・コルカタについてのインフォメーションです
（English）
Esraj Player&Composer Takashi Kougo Web-Site エスラジ（インドの弓奏楽器）奏者・向後隆さんのサイト。 ＣＤも数多く制作されていて、試聴もできます。
整体の朱鯨亭 奈良市 ・整体スペース
K & J キラキラ プロジェクト サイト へ ようこそ
キラキラは アフリカで こどもたちを支援しています
Asia Photo Gallery 亜細亜写真館、もりだくさんです！
ラサ・コスミカ ツーリストホーム 沖縄・宮古島に隣接する池間島にあるペンションです。
インドの豆
￥１００（７０ｇ）にて 販売しております
日替わりランチでも
いろいろな豆を 使っています
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・８～１０時間 水に浸してから（ほぼ倍になる）調理する。
・いんげん豆の一種。８～１０時間 水に浸してから調理する。
ラクト・オボ・ベジタリアン・メニュー
卵と乳製品を加えるベジタリアン・メニュー になります
★カレーは 動物性食材、不使用 ”穀菜果食”＋少量の卵・乳製品 を素材とする食事方法です
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
●ビーガン、アレルギーの方 事前にお伝えいただければ●
出来る限り 対応いたします
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
お子様用の辛さ控えめカレーは
ご用意しておりません。ご了承下さい
AM11:40～15:00 ＊日替りCURRY SET＊
M￥850 L￥950 ミニドリンク付
チャパティ・全粒粉（アタ）を使用・無発酵
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■ＬＵＮＣＨ■↑
Daily Lunch 11:40～15:00PM
Curry,Salad,Chapati,rice
(with mini drink)
S￥850／Ｍ￥950
☆LunchTime,we only offer a choice of a Daily lunch or the Daily curry
★ディナー用のカレーセットなども いろいろあります
ベジタリアン・キーマカリ－
●タブラ＆エスラージ 入荷しました
ご希望の方は お問い合わせ下さい
（２０１１年３月）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
●入門用タブラ 販売しております 売り切れました 近日入荷予定 お問い合わせください
