←Please click the
English&Menu on the left (More information can be found on the following pages.）
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
● 臨時休業のお知らせ
大変申しわけありませんが
２０１３・７／２６（金）
お休みさせていただきます
● 新しくインド雑貨・夏物衣料 入荷しました！！
（２０１２・５／１８）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
● 臨時休業のお知らせ
大変申しわけありませんが
２０１３・７／２６（金）
お休みさせていただきます
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
カテゴリ インド音楽演奏会をご覧下さい
7月のライブが決まりました
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
● 新しくインド雑貨・夏物衣料
入荷しました！！
（２０１２・５／１８）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
メンズ（レディース可）ＴＯＰＳが
入荷しました
（２０１２・４／２）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
●ムジークフェストなら２０１３
２０１３年６／１４日（金）～６／３０日（日）開催！
http://www.naraken.com/musik/様々なジャンルの音楽のコンサートを、ホールや社寺、レストランやカフェなど、
街じゅうのいろいろな会場で１７日間にわたって開催
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
” RAGAMALA 12周年 インド音楽ライブ”
●6月14日（金）渡辺信悟（アコースティックギター）＆ 冨岡直樹（シタール）
●6月15日（土）坂田恵悟（ラーヴァナハッタ”ラジャスタンの楽器”）＆ 冨岡直樹（シタール）
●6月16日（日）坂田恵悟（ラーヴァナハッタ”ラジャスタンの楽器”）＆ 冨岡直樹（シタール）
ＯＰＥＮ １７：００（先着１５名）
ＳＴＡＲＴ １７：３０－１８：３０
料金 1000円（１ドリンク付き）
会場 ＲＡＧＡＭＡＬＡ
電話予約は受け付けておりません
ライブ後のご飲食はありません
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ご注意下さい！！
二軒お隣に
民芸品店マルマルさんが
あります
当店に
初めてご来店される方で
携帯の地図などを参考に
目指してこられる場合
お店を確認してから
お入り下さい
非常に間違いが多くなっており
ご迷惑を おかけしております
よろしくお願いいたします！
（２０１３・２／３）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
冬のインドより 新しい商品
入荷いたしました！！！
(2013/1/１７)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
さらに新しく インド衣料・セラピーボール（ハーバル）などが
入荷いたしました！
（２０１２・１０／６）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
カテゴリCD ができました店頭に 新しいCD入荷しております
全て試聴できます
（２０１２年８／１）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
●インド古典音楽
（シタール・タブラ・ボーカル・南インド古典・・etc）
CD販売しております
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
LOCTO
OVO
Vegetarian
CURRY★Lunch￥９００～
Ｌｕｎｃｈ ・１１：４０～１６：３０ （LO１６：００）
★CLOSE Tuesday
★ＣＬＯＳＥ ２６・ＪＵＬＹ ２０１３
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
●Dear customers requesting Taiwanese style
(no onion, ginger and garlic) or Pure Vegetarian.
We are pleased to serve curry without onion, ginger and garlic
with advance request.
Please call us a day in advance, by 16:00 and we will keep
the order separate from our regular menu.
We are afraid no request can be met on the same day
or at the time of ordering.
Sincerely,
RAGAMALA
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
From Nara Kintetsu Stn.,walk south on
Higashimuki-dori through the first part
of the covered shopping arcade,make a
quick zig-zag where the Circle K is,
making a right to get back into the arcade
(now called Mochiidono-dori).Look for
the RAGAMALA sign about 100m down on
the left (just before the bag shop). You will
notice a big Ganesh poster staring back
at you from the alley you enter to reach
the restaurant.
RAGAMALA
31-1,Ganriin-cho,Nara-city,Japan
tel&fax 0742-24-3４45
♪不定期で おこなっております♪
モンスーンセッションライブ ＩＮ ＲＡＧＡＭＡＬＡ
●７／１３（土） ケイ（ギター・バンドリン）
トミやん（シタール・エスラージ）
ＯＰＥＮ １７：００
ＳＴＡＲＴ １７：３０
料金 １５００円（１ドリンク付き）
会場 ＲＡＧＡＭＡＬＡ
電話予約は受け付けておりません
ライブ後のご飲食はありません
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
●ムジークフェストなら２０１３
２０１３年６／１４日（金）～６／３０日（日）開催！
http://www.naraken.com/musik/
様々なジャンルの音楽のコンサートを、ホールや社寺、レストランやカフェなど、
街じゅうのいろいろな会場で１７日間にわたって開催
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
” RAGAMALA 12周年 インド音楽ライブ”
●6月14日（金）渡辺信悟（アコースティックギター）＆ 冨岡直樹（シタール）
●6月15日（土）坂田恵悟（ラーヴァナハッタ”ラジャスタンの楽器”）＆ 冨岡直樹（シタール）
●6月16日（日）坂田恵悟（ラーヴァナハッタ”ラジャスタンの楽器”）＆ 冨岡直樹（シタール）
天候が悪い中 ご来場いただいた方々
出演者の皆さま
大変ありがとうございました！！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
☆RAGAMALAにて インド音楽教室を おこなっております
・どんな楽器でも習うことが出来ます。
・１レッスン￥２５００（１時間３０分くらい）
・レッスン日＆時間等は相談に応じます
●営業時間中に お問い合わせ下さい
ＳＩＴＡＲ
店頭にて ほか全て試聴できます
Thumri / vocal and instrumental light classical music of india
Rare instruments of india / vina,sarangi,jaltarang,esraj,phakawaj,organ
Echoes from the valley / Shiv Kumar Sharma
Nikil Banerjee / The Dover Lane Music Conference 1980
Nuton Aloe
Deepak Ram(bansuri) Ustad Tari Khan(tabla)
Raga Madhukauns,Kirwani,Yaman,Mishra Khamaj
Rabibar / Bhul Swarga
Playilts based on shorts stories of Rabindranath Tagore
The urban grooves
The greatest rhythms of india collection
ANANDMURTI GURUMAA
Kabir sahib's exquisite expression of esoteric wisdom
Tabla Tarang By Pt.Kamalesh Maitra
Yoga nidra
Music for Relaxation & Sleep
Amritam / stress relieving music
Ｌｕｎｃｈ ・１１：４０～１６：３０ （LO１６：００）
（土日祝は営業時間を延長していることが多いです）
夜は３名以上から予約受け付けております 大きなレストランでは ありません
全席禁煙
CLOSE 火 （祝日は営業）
少し長めの、夏休み＆冬休みがあります
ご確認下さい
〒630－8221 奈良市元林院町３１－１
TEL＆FAX ０７４２－２４－３４４５
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
当店の２軒お隣に
諸国民芸雑貨店”マルマル”さんがあります。 RAGAMALAと確認をせず上がり込まれるお客様が多く ご迷惑をおかけしています。営業中、RAGAMALAは 大きな ”のれん” をかけています。
（マルマルさんは かけておられません） お越しの際は ”のれん” を目印に くれぐれも お間違いのないよう よろしくお願いいたします！！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
★最寄り駅・近鉄奈良駅より５分★
もちいどの商店街を南、２本目の道を左へ 当店付近の地理に詳しくない方は
電話で問い合わせをするよりも 下記にある
”より詳しい ★Ragamalaへの道のり★”を
プリントアウトされる事を おすすめします
↓
より詳しい ★Ragamalaへの道のり★
講師：冨岡 直樹（SITARIST)
幼少の頃よりギターを始める。
1988年シタールと出会い、以降、毎年渡印し、
カルカッタにてカシナス・ムカジー氏に師事。
1993年シタール教室開講。1997年より
アムステルダム、ロッテルダム、カルカッタにて
ブタディティヤ・ムカジー氏に師事。インド古典音楽の他
シタールの可能性を広げるためにジャンルにとらわれず
様々なコラボレーションを行っている。
インドの豆
スパイス・チャイ葉
インド綿衣料・CD
フェアトレード商品 など
販売しております
チャイ葉・スパイス各種 販売しています
カルダモン Cardamom
整体の良庵奈良前衛映画祭樹樹ORIGINAL HEALTHY FOOD＆BAR
JD s a Licensed Tour Guide-Interpreter
幅広く英語で ご紹介されています（English）
SWASTIKインド舞踊カタック＆ナイフ工房AGNI
インドカレー茶屋 にきる本格的インドカレーと楽しいカフェ…の店
Tabla Waka南の島々で活動しているタブラ奏者 若池敏弘氏のブログ
松村昭宏 Web Photo Gallery写真家・松村ワールドへ。。
Kyoto Journal English-language journal based in Kyoto.
（English）
都のかほり京都や奈良を紹介しています
2006年９月１４日（木）（TV朝日）の回で 紹介して頂きました
らーめん・中華料理 てんぷる 大阪府堺市に有るお店の紹介と
ご主人の趣味のページです
ウダイプール大好き！インド・ウダイプールについてのお話です
日中太極拳推広協会 Reiko Imoto :: Photo Arts素晴らしい写真が沢山あります。ぜひ覗いて見て下さい
（日本語＆English）
tik-tiki
dal bhat インド・コルカタについてのインフォメーションです
（English）
Esraj Player&Composer Takashi Kougo Web-Site エスラジ（インドの弓奏楽器）奏者・向後隆さんのサイト。 ＣＤも数多く制作されていて、試聴もできます。
整体の朱鯨亭 奈良市 ・整体スペース
K & J キラキラ プロジェクト サイト へ ようこそ
キラキラは アフリカで こどもたちを支援しています
Asia Photo Gallery 亜細亜写真館、もりだくさんです！
ラサ・コスミカ ツーリストホーム 沖縄・宮古島に隣接する池間島にあるペンションです。
インドの豆
￥１００（７０ｇ）にて 販売しております
日替わりランチでも
いろいろな豆を 使っています
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・８～１０時間 水に浸してから（ほぼ倍になる）調理する。
・栄養が豊富で 消化しやすいのが特徴。
いろいろな料理・デザートに使われている
・いんげん豆の一種。８～１０時間 水に浸してから調理する。
・マスール豆の皮を除いて半割りにしたもの。
そのまま調理できる
ラクト・オボ・ベジタリアン・メニュー
卵と乳製品を加えるベジタリアン・メニュー になります
★カレーは 動物性食材、不使用
”穀菜果食”＋少量の乳製品 を素材とする食事方法です
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ビーガン、アレルギーの方 事前にお伝えいただければ
対応いたします
台湾式＆ピュアベジタリアン
（タマネギ＆にんにく＆しょうが無し）を ご希望の方は
前日PM４までに 電話予約をお願いいたします
当日予約では リクエストお受けできません。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
お子様用の辛さ控えめカレーは
ご用意しておりません。ご了承下さい
AM11:40～1６:００ ＊日替りランチ＊
M￥９００ L￥１０００
チャパティ・全粒粉（アタ）を使用・無発酵
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■ＬＵＮＣＨ■↑
Daily Lunch 11:40～1６:３０PM（ＬＯ１６：００）
Curry,Salad,Chapati,rice
S￥９００／Ｍ￥１０００
☆LunchTime,we only offer a choice of a Daily lunch or the Daily curry
ほか、ドリンク＆アルコール あります
●卵・砂糖・乳製品、不使用の
身体にやさしい
ケーキやアイスもあります
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
